La Traductora

 

El 23 de octubre de 1940, el tren que transportaba a Franco desde San Sebastián hasta Hendaya para reunirse con Hitler, llegó con un retraso de ocho minutos. Ocho minutos tarde en los que nadie sabe qué ocurrió o a qué se debió. Pero, ¿qué ocurrió en ese intervalo de tiempo?

Adolf Hitler quiere reunirse con Francisco Franco en Hendaya para convencer al español de que debe sumarse a la contienda nazi. 

Jose Gil Romero y Goretti Irisarri construyen una historia fascinante apoyados en esos ocho minutos perdidos.

Elsa Braumann es una joven de origen alemán, que trabaja como traductora de libros y vive en Madrid junto a su hermana Melita. Elsa, que nunca ha querido involucrarse en política, será la elegida por los jerarcas franquistas para hacer de traductora del general Franco en la reunión que mantendrá con Hitler. El capitán Bernal, se encargará de hacérselo saber y de que cumpla con la misión que le han ordenado. 

No obstante, hay bandos que quieren boicotear dicha reunión, monárquicos que estaban defraudados porque el caudillo no había devuelto el poder a la monarquía. 

En este bando conoceremos a Miquel Arnau, apodado "el payés", “al relojero” Eduard Beaufort y a Iñaki "El chamarilero". Todos ellos intentarán boicotear la reunión y recuperar ciertos documentos que viajan en el tren con destino Hendaya.

Cabe destacar la ambientación de la historia, está asombrosamente lograda. España hace poco ha salido de una cruenta guerra civil y Europa se desangra en una guerra mundial. Madrid es una ciudad oscura, de posguerra, de carestía, de escasez y de hambre. 

Un lugar donde los perdedores de la contienda descansaban en fosas o cunetas o se mantenían escondidos o luchando en los montes.

José Gil Romero forma tándem creativo con Goretti Irisarri desde hace más de veinte años como guionistas de ficcción en proyectos propios y ajenos, para diversas productoras, desarrollando proyectos en el campo del cine, la televisión y la animación.

También han escrito y dirigido juntos más de treinta cortometrajes, algunos de los cuales han sido distinguidos con un total de treinta y seis premios en las categorías de mejor cortometraje, dirección, dirección de actores y guión.

Goretti Irisarri y Jose Gil Romero forman parte del equipo creador y editor de la revista La Playa de Madrid, guía y agenda cultural de Madrid. En ella han realizado labores de edición digital de relatos y novelas breves y también ediciones experimentales con Realidad Aumentada.

Ha sido profesor de diseño, narrativa cinematográfica y teatro.

En la actualidad se encuentran desarrollando dos proyectos para televisión: "Todos los muertos" y "Mercenario don Quijote"