El buen nombre

 “El buen nombre” es una novela que nos presenta los contrastes entre la cultura de los padres inmigrantes y la de los hijos nacidos en otro país.

Ashima y Ashoke son una joven pareja bengalí que inicia su vida en común en Estados Unidos. Al poco tiempo, tienen un hijo al que no saben qué nombre deben ponerle; esperan una carta de la abuela de Ashima con el  nombre elegido y, mientras tanto, deciden llamarle Gógol.

En la India cada persona tiene dos nombres, el oficial (que aparece en los documentos de identidad) y el que se emplea entre los íntimos, por lo que no es necesario registrar enseguida al niño recién nacido. Esto es lo que iba a ser Gógol para el pequeño, un apodo familiar.

Él se convertirá en el protagonista de la novela quien nos relatará todas sus dudas y anhelos mediante un narrador en tercera persona.

Vive atormentado por su nombre, no quiere ser visto como alguien distinto y tampoco gusta de la cultura hindú ni disfruta de los viajes a la India, donde le consideran también un extranjero. La vida de sus padres, aunque en la distancia, está regida por las costumbres de su país al que intentan volver cada cierto tiempo ya que lo echan mucho de menos.

Gógol decide cambiarse el nombre, pero tampoco se identifica con el nuevo nombre que ha adoptado y no se ubica en su familia. Él quiere encontrar su verdadera identidad, quiere saber quién es y nosotros lo acompañaremos en este viaje de búsqueda a lo largo de casi toda la novela.

Escrita en un lenguaje sencillo, cómodo de leer y utilizando un ritmo pausado.

Nilanjana Sudeshna Lahiri, conocida como Jhumpa Lahiri, es una escritora británica de ascendencia india y nacionalidad estadounidense. Nació en Londres en 1967, donde sus padres habían emigrado. Sin embargo, siendo pequeña la familia se mudó de nuevo, esta vez a Estados Unidos. Allí se graduó de Literatura Inglesa en el Barnard College y de varias especialidades en la Universidad de Boston como Escritura Creativa, Literatura Comparada o Estudios Renacentistas.

Ha sido profesora de Escritura Creativa en la Universidad de Boston, la Rhode Island School of Design y la Universidad de Princeton, así como consultora de la serie de televisión “En terapia”.